[PATCH 6.16 309/570] drm/amdgpu: Add more checks to PSP mailbox