[PATH wpan v2] ieee802154: hwsim: Fix possible memory leaks