[BACKPORT 4.4.y 09/25] usb: dwc3: gadget: Fix suspend/resume during device mode