[PATCH 5.15 154/214] btrfs: clean up our handling of refs == 0 in snapshot delete