[PATCH 6.9 393/427] dax/bus.c: fix locking for unregister_dax_dev / unregister_dax_mapping paths