[PATCH 6.4 141/227] pinctrl: renesas: rzv2m: Handle non-unique subnode names