[PATCH can v3] can: mcp251xfd: mcp251xfd_get_tef_len(): fix length calculation