[PATCH 6.9 266/281] pmdomain: ti-sci: Fix duplicate PD referrals