[PATCH 3/3] ice: fix concurrent reset and removal of VFs