[PATCH 6.12 320/626] wifi: rtw88: Fix rtw_desc_to_mcsrate() to handle MCS16-31