[PATCH 6.12 087/184] iio: imu: st_lsm6dsx: fix possible lockup in st_lsm6dsx_read_tagged_fifo