[PATCH 6.16 109/143] i40e: improve VF MAC filters accounting