[PATCH 6.15 706/780] Bluetooth: hci_sync: Fix broadcast/PA when using an existing instance