[PATCH 5.15 222/290] net/mlx5: E-Switch, properly handle ingress tagged packets on VST