[PATCH for 5.4 2/4] rbd: decouple header read-in from updating rbd_dev->header