[PATCH 6.17 064/849] Bluetooth: hci_conn: Fix connection cleanup with BIG with 2 or more BIS