[PATCH 6.1.y] selftests: mptcp: join: check re-adding init endp with != id