[PATCH 6.12 009/189] netfs: Fix enomem handling in buffered reads