[PATCH 5.10 119/141] serial: tegra-tcu: Use uart_xmit_advance(), fixes icount.tx accounting