[PATCH 6.1 310/568] selftests: netdevsim: Fix ethtool-coalesce.sh fail by installing ethtool-common.sh