[PATCH 6.13 363/414] gve: handle overflow when reporting TX consumed descriptors