[PATCH v4.4.y] futex, rt_mutex: Restructure rt_mutex_finish_proxy_lock()