[PATCH 6.15 650/780] path_overmount(): avoid false negatives