[PATCH 6.9 137/427] irqchip/alpine-msi: Fix off-by-one in allocation error path