[PATCH 6.16 444/627] bpf: Fix oob access in cgroup local storage