[PATCH 6.10 201/375] phy: zynqmp: Take the phy mutex in xlate