[PATCH 4.16 244/279] x86/pkeys/selftests: Fix pkey exhaustion test off-by-one