[PATCH 6.16 381/457] Bluetooth: hci_core: Fix not accounting for BIS/CIS/PA links separately