[PATCH 4.19 69/74] of: overlay: add tests to validate kfrees from overlay removal