[PATCH 5.10 505/530] selftests/bpf: Fix field existence CO-RE reloc tests