[PATCH v2 2/3] drm/nouveau: Add a dedicated mutex for the clients list