[PATCH 6.12 505/567] tpm2-sessions: Fix tpm2_read_public range checks