[PATCH 6.17 244/507] selftests/bpf: Fix failure paths in send_signal test