[PATCH 6.16 106/149] selftests: mptcp: avoid spurious errors on TCP disconnect