[PATCH 6.1 370/568] net/mlx5e: Update shared buffer along with device buffer changes