[PATCH v2] drm/format-helper: Only advertise supported formats for conversion