[PATCH 3.18 23/56] cachefiles: Fix refcounting bug in backing-file read monitoring