[PATCH 6.16 324/457] usb: dwc3: Remove WARN_ON for device endpoint command timeouts