[BACKPORT 4.4.y 12/25] mm/rmap: replace BUG_ON(anon_vma->degree) with VM_WARN_ON