[PATCH 6.12 496/512] usb: typec: tcpm/tcpci_maxim: Fix bounds check in process_rx()