[PATCH 5.14 275/334] ice: add lock around Tx timestamp tracker flush