[PATCH v3] netfilter: xt_connlimit: fix race in connection counting