[PATCH v3 REPOST] netfs: fix reference leak