[PATCH 6.9 042/222] ice: Rebuild TC queues on VSI queue reconfiguration