[PATCH 5.15 497/620] afs: Make it possible to find the volumes that are using a server