[PATCH 6.16 397/627] selftests/cgroup: fix cpu.max tests