[PATCH 6.12 168/280] mailbox: pcc: Fix the possible race in updation of chan_in_use flag