[PATCH 6.14 218/311] thunderbolt: Scan retimers after device router has been enumerated