[PATCH 5.15 209/215] usb: cdnsp: fix incorrect index in cdnsp_get_hw_deq function