[PATCH 6.10 196/273] drm/msm/dpu: cleanup FB if dpu_format_populate_layout fails